تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان

تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان – قافلة العطش هي مجموعة قصصية باللغة الإنجليزية تأليف الأديبة د. سناء شعلان، وقد تمت ترجمتها إلى الإنجليزية من قبل الأديب الأسترالي عدنان قصير، وهي النسخة الأولى من هذا العمل الذي صدر سابقا باللغة العربية والبلغارية. صدرت المجموعة عن دار أمواج للطباعة والنشر والتوزيع في العاصمة الأردنية عمان، وتحتوي على 177 صفحة من القطع المتوسط وتتضمن 16 قصة قصيرة.

تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF - سناء شعلان
تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان

تتناول المجموعة بجرأة تنميطات متعددة للحب، وتستعرض أشكالا مختلفة من المشاعر والسلوكيات المتعلقة به، حيث تظهر الثنائيات الجدلية مثل الوصل والحرمان، واللقاء والفراق، والتقارب والتباعد، والرضا والغضب، والحزن والسعادة. كما تحمل المجموعة طابعا خاصا من المفارقات والتجاوزات الواقعية التي تعبر عن تجارب إنسانية متنوعة.

تمتاز القصص في هذه المجموعة بأنها تستلهم الكثير من مفردات التراث والفنتازيا والخرافات والأساطير، حيث نجد في بعض القصص إشارات إلى تراث الوأد وكذا الخرافات المتعلقة بالكنوز الموقوفة، بالإضافة إلى الفنتازيا التي تجعل من الجمادات شخصيات تشارك في الأحداث، مثل القراءة والألعاب البلاستيكية والأرواح التي تترك أجساد أصحابها، إلى جانب القطط الأليفة والجنيات التي تعيش تجارب خاصة مع الحب.

تقدم هذه المجموعة الحب كبديل موضوعي للسعادة والهناء والسلام، مما يجعل من كل قصة تجربة فريدة تعكس عمق المشاعر الإنسانية وتعقيداتها، وتفتح آفاقا جديدة لفهم العلاقات بين الأفراد وما يرافقها من تناقضات.

عن الكاتب سناء شعلان

سناء كامل أحمد شعلان كاتبة أردنية فلسطينية، لها عدد من القصص والمسرحيات المنشورة، وتكتب في عدد من المجلات العربية. تنشط في مجالات القصة والرواية والمسرح وأدب الأطفال، إلى جانب اشتغالها بالنقد والإعلام، ولها حضور في المشهد الثقافي العربي من خلال إسهاماتها الأدبية والصحفية المتعددة.

وُلدت سناء شعلان في حي صويلح بمدينة عمّان لأسرة تعود أصولها إلى قرية بيت نتيف التابعة لقضاء الخليل، وهي الكبرى بين اثني عشر أخًا وأختًا أشقاء. حصلت على درجة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها من جامعة اليرموك سنة 1998، ثم نالت درجة الماجستير في الأدب الحديث من الجامعة الأردنية سنة 2003، وحصلت على درجة الدكتوراه في اللغة العربية من الجامعة نفسها سنة 2006 بتقدير امتياز، وعُيّنت عضوًا في هيئة التدريس في الجامعة الأردنية.

عملت أستاذة زائرة ومحاضِرة ضيفة في عدد من الجامعات داخل الأردن وخارجه، وشاركت في التدريس والعمل الأكاديمي في مؤسسات تعليمية مختلفة. كما شغلت عضوية عدد كبير من الروابط والاتحادات الأدبية والثقافية والحقوقية، وأسهمت في هيئات تحرير ومجالس استشارية علمية وثقافية وإعلامية، وتولّت مهام تحريرية وصحفية وإدارية في صحف ومجلات ومؤسسات ثقافية عربية ودولية.

أصدرت اثنين وخمسين مؤلفًا منشورًا توزعت بين كتب نقدية متخصصة، وروايات، ومجموعات قصصية، وقصص للأطفال، إضافة إلى مئات الدراسات والمقالات والأبحاث المنشورة. حصلت على نحو ستين جائزة عربية ودولية ومحلية في مجالات الرواية والقصة القصيرة والمسرح وأدب الأطفال والبحث العلمي، وتُرجمت أعمالها إلى عدد من اللغات، وشاركت في مؤتمرات أدبية وثقافية وحقوقية محلية وعربية وعالمية.

تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان

📖 تفاصيل الكتاب

👤 اسم الكاتب
📄 عدد الصفحات177 صفحة
📅 سنة النشر2016 م
📚 قسم الكتاب
💾 حجم الكتاب2.77 ميجابايت

نسعى لتقديم محتوى موثوق يحترم حقوق النشر، وإذا واجهت مشكلة أو لاحظت انتهاكًا، فيُرجى التواصل معنا عبر الصفحة التالية.

تواصل معنا
كتب أخرى لـ "سناء شعلان"
كتب ذات صلة من "أدب مترجم"
ناقش الكتاب/الرواية