تحميل كتاب الليل والجبل PDF – عبد الغفار مكاوي

عبد الغفار مكاوي أكاديمي وفيلسوف وأديب مصري، يُعد من أبرز أعلام الترجمة الذين نقلوا الأدب والفكر الألماني إلى العربية، وأسهموا في تعميق الحوار الثقافي بين الشرق والغرب. وُلد في 11 يناير 1930 ببلدة بلقاس في محافظة الدقهلية، ونشأ محبًا للقراءة مبكرًا، متأثرًا بكبار الأدباء والمفكرين العرب، قبل أن يتجه إلى دراسة الفلسفة دراسة منهجية.

حصل مكاوي على ليسانس الفلسفة من كلية الآداب بجامعة القاهرة عام 1951، ثم نال درجة الدكتوراه في الفلسفة والأدب الألماني الحديث من جامعة فرايبورغ بألمانيا عام 1962، عن أطروحة تناولت مفهومي العبث والتمرد عند ألبير كامو. وتميّز بإتقانه لعدة لغات أجنبية، في مقدمتها الألمانية، ما مكّنه من ترجمة نصوص فلسفية وأدبية دقيقة من مصادرها الأصلية.

عمل عبد الغفار مكاوي في بداياته مفهرسًا بدار الكتب المصرية، ثم اتجه إلى التدريس الجامعي في أقسام اللغة الألمانية والفلسفة بجامعة القاهرة، كما درّس في جامعات عربية عدة، من بينها جامعة الخرطوم وجامعة صنعاء وجامعة الكويت. وقد جمع في مسيرته الأكاديمية بين البحث الفلسفي الصارم والاهتمام بالأدب والشعر والنقد الثقافي.

نال مكاوي عددًا من الجوائز الرفيعة، من بينها جائزة الدولة التشجيعية في الأدب، وميدالية غوته من ألمانيا، وجائزة الدولة التقديرية في الآداب. وخلّف إرثًا ثقافيًا غنيًا من المؤلفات والترجمات، شمل الفلسفة والأدب والشعر، وأسهم في تعريف القارئ العربي بأعمال مفصلية في الفكر الإنساني. توفي في 24 ديسمبر 2012 عن عمر ناهز 82 عامًا، تاركًا أثرًا بالغًا في الثقافة العربية الحديثة.